译文
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一(yi)面巨大的翠色屏风,展(zhan)开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心(xin)(xin)头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树(shu)而已。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗(xi)洁。静下心来仔细想,不能奋起高(gao)飞越。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
心中悲凉凄(qi)惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
长庆三年八月十三日记。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。
20.黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
49.贱息:卑贱的儿子。这是对别人谦称自己的儿子,与现在说的“犬子”“贱子”意同。息:儿子。
(43)心旷神怡:心情开朗,精神愉快。旷,开阔。怡,愉快。
(49)以次进:按先后顺序进来。