译文
精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀，化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格，美好的时光又怎么会到来呢？
蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到；枝上的花朵飘落到地上，听不到声响。
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
黄莺儿歌声断续，小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭，秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女，聚集着做斗草游戏，踏青路上洋溢着卖糖的香气，到处是携酒野宴的人，你也许会幸运地认识(shi)那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马，向晚时在一起(qi)欢聚，酣醉中，衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
轻扣柴门竟无童仆回问声，窥看室内只有桌案和茶几。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙，可现在那里去寻找他们的踪影？
斜阳落日送走最后一声蝉鸣，潇湘江面高悬起银色的明月，黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里，烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我难以入睡，频频倾听银签之声，又重新点起红烛，让屋室一片光明，突然想到年华飞逝，如东去流水，令我不觉心惊。告(gao)别旧岁，迎接新春，无需多久，新的一年又会来临。而(er)今我年老体衰，怎能象往日那样通宵畅饮？想要等候新年不睡，又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽(zun)，致谢那梅花，陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣，美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气，燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情，也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好，不妨尽情地游乐吧，趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活，游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
早晨起来深感缺少乐趣，离座而起打开清酒一樽。
仙府的石门，訇的一声从中间打开。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
风使春季的莺雏长大，夏雨让梅子变得肥美，正午茂(mao)密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山，衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩，小桥外边，新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆，遍地黄芦苦竹，竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看，却百看不厌。
看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。
黄河虽深，尚捧土可塞，唯有此生离死别之恨，如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地，无边无垠。
注释
⑽拮（jié）据（jū）：手病，此指鸟脚爪劳累。
③瞽瞍（gǔsǒu）：舜父名。
⑶恶路歧：险恶的岔路。
沙门：和尚。
9、旧职：从前的职守。即指齐始祖姜太公股肱周室的事业。
7、画屏：有图饰品的屏风，为女主人公居室中的摆设。