译文
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数(shu)十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄(huang)汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城(cheng)郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山(shan)前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染(ran)沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收(shou)复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡(xiang)人们纷纷老去,再也没来。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
注释
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”
⑷当风:正对着风。
太师谁撞:应为“太师撞谁”
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
18。即:就。
⑤谁:《乐府雅词》作“谁”。《欧阳文忠公近体乐府》罗泌校语云:“谁,一作人。”在:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》作“上”。《欧阳文忠公近体乐府》注:“一作在。”
31、社稷:原为帝王所祭祀的土神和谷神,后借指国家。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”