译文
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是(shi)深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮(si)守一起却要天各一方。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知(zhi)心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表(biao)达我的心情,所以再作简略叙述。
魂魄归来吧!
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
听到楼梯响起想登(deng)上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供(gong)奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白(bai)首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
注释
1.酬:答谢,酬答,这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。
⑸中(zhòng)酒:醉酒。晋张华《博物志》卷九:“人中酒不解,治之以汤,自渍即愈。”
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。
每:常常。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
《河图括地象》:冯夷恒乘云车,驾两龙。白龟,事未详。
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”