译文
一树的梨花与溪水中弯(wan)弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵(ling)在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭(liao)绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我脚上穿(chuan)着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
朦胧(long)的晨雾里,玉砌(qi)的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
注释
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
⑶晓鸡:报晓的鸡。唐孟浩然《寒夜张明府宅宴》诗:“醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。”
悟:聪慧。
16.或:有的。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
⑴南陵:一说在东鲁,曲阜县南有陵城村,人称南陵;一说在今安徽省南陵县。
(13)遂:于是;就。
④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。