译文
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又(you)醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟(meng)约。
都说每个地方都是一样的月色。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
你要守口如瓶,以防暗探(tan)的缉拿。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很(hen)稀。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我(wo)佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马(ma)于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
注释
固:本来。
1.沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,平韵。
可观:壮观。
或:有人,有时。
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
①冰:形容极度寒冷。
2.始:最初。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。