译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向(xiang)穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊(bo)沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
利欲驱使(shi)人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
注释
[60]要:同“邀”,约请。
4.西出:路向西伸去。
⑾道人:指僧人道潜,善诗,与苏轼、秦观为诗友.当时也在湖州。
⑩受教:接受教诲。
(10)革:通“亟”,指病重。
247. 大善:很好。“使”后省兼语“朱亥”。