译文
翔鸟鸣北林。飞(fei)翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深(shen)秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自(zi)己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生(sheng)活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由(you)衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴(yan)饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁(ge)?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
注释
38.日:太阳,阳光。
152. 轻:看不起,形容词用作动词。
69.九侯:泛指列国诸侯。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
⑺霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。
2.《抱朴子》:晋人葛洪著。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
⑥当年李、杨在长生殿盟誓恩爱,朝朝暮暮,还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。