译文
认命了，很多事，喜怒哀乐，是我一个人的，终究只是一个人的。没有(you)谁，会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同，在这凄冷无助的夜里，依旧独自凄凉，独自忧伤，独自彷徨。听，《千年古茶》，饮一世凄凉。不说也罢！不说也罢！
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
你与沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
越过梅岭谁与我同路，回到家乡却身为俘囚(qiu)。
身穿霓裳广带飘逸，云彩一样飘然升空。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成(cheng)不变的惯例。加上官吏(li)贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
一觉醒来时，一缕寒风透过窗棂吹进房中，把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐，又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊，孑然一身，沦落天涯。如今想起来，真是辜负了佳人的一片真情，多少山盟海誓竟成空言，又怎能忍心把从前的两情欢愉，陡然间变成眼下这孤独忧戚。
不知自己嘴，是硬还是软，
娇郎痴立像天空无依的浮云，拥抱白日在西帘下待到破晓。
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
彭祖烹调雉鸡之羹，为何帝尧喜欢品尝？
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。
我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随(sui)到老。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景，在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声，兽头吐威，万人冲破齐声呼喊，跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去，果然获得了锦标归来。
菊花啊，不要说年年盛开花亦好，你也会随着秋日时光(guang)的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情，恍若把酒小酌，人若安好花都会随之绽放笑颜。
注释
簪缨：当时官僚贵族的冠饰，这里代指他们本人。
威、宣：指齐威王、齐宣王。齐威王（？——前320），任用邹忌为相，田忌为将，孙膑为军师，国力渐强；齐宣王（？——前301），齐威王之子。
囹圄：监狱。
⑵龟兹（qīucí）：古西域城国名，在今新疆库车、沙雅一带。
⑷长安：今陕西省西安市，为汉唐故都。此处代指宋都汴京。