译文
一无意中削柳枝以(yi)此代札,偶然间见云影照此裁衣。
当时玉碗里兴许还留有剩(sheng)酒(jiu),银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
那半开的石榴花宛如红(hong)巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下(xia)一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍(ren)触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
说:“走(离开齐国)吗?”
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻(xun)?
注释
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
⑶“小院”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”
[22]庑(wǔ舞):堂下四周的屋子。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
西风:秋风。
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
“勾践之困于会稽”三句:《左传》哀公元年:“吴王夫差败越于夫椒,报槜李(越军曾击败吴军于此)也。遂入越。越王(勾践)以甲循五千,保于会稽(山),使大夫种因昊大宰萦以行成。······越及吴平。《国语·越语下》载勾践“令大夫种守于国,与范蠡入宦于吴:三年而吴人遣之。”归臣妾于吴,谓投降吴国为其臣妾。