译文
古来青垂(chui)史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
匈奴还(huan)(huan)没有被灭亡,友人又像多功的魏绛(jiang)一样从军保卫边(bian)疆。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆(po)孩子(zi)亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
追逐园林里,乱摘未熟果。
注释
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
艾符:艾草和驱邪符。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
⑼负:仗恃。谄:讨好。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。