译文
早到梳妆台,画眉像(xiang)扫地。
清澈的川水环绕一片草木,驾车(che)马徐徐而去从容悠闲。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华(hua)丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来(lai)(lai),末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
每(mei)年端午节都会(hui)下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴(di)。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
注释
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。
⑽贾生:洛阳贾谊,曾上书汉文帝,劝其改制兴礼,受时大臣反对。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。
(5)??qiè)):同“慊”,满足,舒服。
⑴《乌夜啼》李白 :乐府旧题,《乐府诗集》卷四十七列于《清商曲辞·西曲歌》,并引《古今乐录》云:“西曲歌有《鸟夜啼》。”古辞多写男女离别相思之苦。