译文
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时(shi)候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
白色骏马(ma)在大路上鸣(ming)叫,众人意气激昂为他送行。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
读尽了诗书,你毫无(wu)腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
坟茔越(yue)来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
碑高三丈字大如斗,灵鳌(ao)驼负,螭龙盘围。文句奇(qi)特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实(shi)。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情(qing)形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。
⑵绝:断。
以乡人子:以同乡之子的身份。谒(yè夜):拜见。
8.谏:婉言相劝。
(12)白台、闾须:都是美女名。
⑨相倾:指意气相投。
②倾国:指杨贵妃。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。