译文
详细地表述了(liao)(liao)自己的苦衷。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
(晏子(zi))说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
听说金国人要把我长留不放,
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆(ting)千里(li)的景象,风雨交鸣的声音(yin)和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程(cheng)那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运(yun),有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
农民便已结伴耕稼。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
注释
5、鄙:边远的地方。
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。
⑩飞镜:喻明月。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
噀(xùn):含在口中而喷出。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
③ 兴:乘兴,随兴。
8、解:懂得,理解。