译文
明晨上朝,还有(you)重要的大事要做,
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相(xiang)似。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
妹(mei)妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo)(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
注释
4、周文:即周文王,姓姬,名昌,商纣时为西伯。在位五十年,国势强盛。
36.早而蕃:使动用法,使……(结实)早而且多。
⑴梁六:即梁知微,时为潭州(今湖南长沙)刺史,途径岳阳入朝。洞庭山:即君山,位于岳阳市西南的洞庭湖中,风景秀丽。
16、连辟公府不就:连,屡次。辟,(被)召请(去做官)。公府,三公的官署。东汉以太尉、司徒、司空为三公。不就:不去就职。以上几句的主语“衡”,承前省略。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。
⑹蝉钗:蝉形的金钗。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
44. 负者:背着东西的人。