译文
一串长长的(de)(de)歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我(wo)停泊的地方。
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王(wang)粲那样的才能。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也(ye)会让人苦闷。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节(jie), 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
注释
其子患之(患):忧虑。
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
14.昔:以前
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
之:他。
⑹“汉箭”句:意谓清晨宋军便万箭齐发,向金兵发起进攻。汉:代指宋。金仆姑:箭名,见《左传·庄公十一年》。