译文
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子(zi)用尾点扫(sao)的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感(gan)到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借(jie)种植花草以忘却世态纷纭。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病(bing)辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略(lue)领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
跂(qǐ)
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
注释
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。
卧内:卧室,内室。《史记·魏公子列传》:“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内,而如姬最幸,出入王卧内,力能窃之。”
①苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。
赫赫:显赫的样子。
(2)怡悦:取悦;喜悦。
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。
10、铁石一句-古人以为铁石蕴藏在地下可以变成煤炭。意思是说:铁石虽然变成了煤炭,但它依然造福予人类。此句和上面一句还有另一层意思:朝廷必须依靠臣民的忠心,并表示自己至死也要为国家出力。
[7]缓颊:犹松嘴。
16.擒:捉住