译文
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
衣冠整洁的(de)三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天(tian)这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况(kuang)人世的得失,本就来(lai)去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
路旁(pang)赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
注释
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
⒃濯:洗。
(3)匆匆:形容时间过得飞快的样子。唐牟融《送客之杭》诗:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”
⑶海上:瀚海之上,沙漠上。
73.瑟:古代乐器,形似琴而较长大。通常配有二十五根弦。
介之推:亦从亡之臣。晋文公臣子,曾割自己腿上的肉以食文公。
⑾明日句:唐郑谷《十日菊词》:“节去蜂蝶不知,晓庭还绕折空枝。”此词更进一层,谓重阳节后菊花凋萎, 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”故其《与王定国》中提到此句。
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。