译文
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
博山炉飘出阵阵香雾，子夫秉红烛引武(wu)帝至尚衣轩。长夜漫漫，天还未明，寒雁已过。庭前雪花纷纷，松桂冒雪，与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐，帘幕中乐声扰扰。
他们竭尽全力辅助朝政，使秦国与列国鼎足而(er)立，受到四方称颂。
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
荆州不是我(wo)的家乡，却长久无奈地在这里滞留？
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
凤凰已接受托付的聘礼，恐怕高辛赶在我前面了。
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
我孤零零地十分凄惨，堆积的愁恨有千万重。送别(bie)的河岸迂回曲折，渡口的土(tu)堡一片寂静。春色一天天浓了，斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手，在水榭游玩，月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头，听人吹笛到曲终……唉，回忆往事，如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
他的母亲说：“你为什么不也去要求赏赐呢？（否则）这样（贫穷地）死去（又能去）埋怨谁呢？”
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽(li)的景色把小园的风光占尽。
那个殷商纣王自身，是谁使他狂暴昏乱？
与伊人道别的场景历历在目，内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜，去数尽那绵长的相思雨。
茨菰叶烂时我们分别在西湾，如今莲子花开还不见你回还。
路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
北斗七星高挂在西楼，寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿，恐怕在凄凉的深官后院，也只是会生出许多哀愁。
想到远方去又无处安居，只好四处游荡流浪逍遥。
海内满(man)布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
注释
（12）昔者：以往，过去。者，起凑足一个音节的作用。蒙翳（-yì）：掩蔽，遮盖。虺（huǐ）：毒虫，毒蛇。窜伏：潜藏，伏匿。
62. 方二三千里：纵横各二三千里。
⑤手捻花枝：古人以为表示愁苦无聊之动作。
（14）矰(zēng)缴（zhuó）：捕鸟的用具。
④平明――天刚亮的时候。
（85）木绳金砺——绳能使木直，砺（磨刀石）能使金属锋利。这两个比喻都出自《尚书》，意思是说，君主要靠人纠正帮助。
（27）国人：“国”下原无“人”字，据别本补。