译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
酒旗相望着在大堤的(de)上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
天(tian)似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方(fang)征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底(di)翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄(xuan)。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远(yuan)的蓬莱岛有永不消失的清凉。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊(jing)恐不已徒长吁短叹。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月(yue),各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
注释
⑨何:为什么。
1、寂寞:清静,寂静。
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
⑵“白龙”四句:据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。白龙入渊化为鱼,为渔人豫且射中其目。白龙诉诸天帝。天帝问当时何形,答言化为鱼。天帝以为渔人无罪,过在白龙化鱼。
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
⑽邪幅:裹腿。
5.禾黍:禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序:周大夫行役过故宗庙宫室之地,看见到处长着禾黍,感伤王都颠覆,因而作了《黍离》一诗。