译文
魂啊不要去东方!
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
贞元十九年,子厚由蓝田县尉调任(ren)监察御史。顺宗即位,又升为礼部员外郎。逢遇当权人获罪,他也被按例贬出京城当刺史,还未(wei)到任,又被依例贬为永州司马。身处清闲之地,自己更(geng)加刻苦为学,专心诵读,写作诗文,文笔汪洋恣肆,雄厚凝练,像无边的海水那样精深博大(da)。而他自己则纵情于山水之间。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波(bo)光。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
注释
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”
9.中:射中
⑧苦:尽力,竭力。
105.奉:同“俸”,俸禄,相当现的工资待遇。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。