译文
我在(zai)小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
在端阳这天,懒得学人家(jia)悬挂艾草和驱邪符的习惯,
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意(yi)飘浮,相互追逐。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一(yi)杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局(ju)动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
有去无回,无人全生。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好(hao)啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
注释
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
①移根:移植。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
朅(qiè):来,来到。
10、柔廉颇:廉颇,赵国名将。蔺相如因“完璧归赵”和“渑池会”功大,拜为上卿、位在廉颇之上。廉颇不服,打算侮辱他。蔺相如以国家利益为重,多次避让廉颇。廉颇受到感动,负荆请罪。廉蔺遂成刎颈之交。柔:忍让。退让的意思。
19.闻道:听说。杜甫因离开京城日久,于朝廷政局的变化,不便直言,故云“闻道”。似弈棋:是说长安政局像下棋一样反复变化,局势不明。
42.少:稍微,略微,副词。
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。