译文
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多(duo)么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
偶然在林间遇见个(ge)把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江(jiang)面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这(zhe)些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为(wei)笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
尾声:“算了吧!
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
一同去采药,
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
注释
【薄】迫近,靠近。
(18)蒲服:同“匍匐”。
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。
伸颈:伸长脖子。
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
(34)季孙:鲁大夫季桓子,名斯。前496年(鲁定公十四年),孔子由大司寇代理国相,齐国选送能歌善舞的美女八十人送给鲁定公,季桓子收下了女乐,致使鲁君怠于政事,三日不听政,孔子为此弃官离开鲁国。