译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十(shi)分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难(nan)道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封(feng)韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
不堪回首,眼前只见这林花错落(luo),离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
知(zhì)明
注释
⑻帩头:帩头,古代男子束发的头巾。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
⑴岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。如何:怎么样。
[6]溲(sōu叟)溺(niào尿):小便。
①蝶恋花,词牌名,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。此词于《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今诗余醉》等本中均有题作“春暮”。
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
332、干进:求进。