译文
浔阳这地方荒凉偏僻没(mei)有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
现在我把天上的明月(yue)和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵(xiao),邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧(ji)唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断(duan)。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神(shen),每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈(qu)原)的故事。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
注释
(49)或异二者之为:或许不同于(以上)两种心情。或,近于“或许”“也许”的意思,表委婉口气。异,不同于。为,这里指心理活动。二者,这里指前两段的“悲”与“喜”。
容与:缓慢荡漾不前的样子。
⑿星汉:银河,天河。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
(6)吾乡——袁枚的枚乡,在浙江钱塘(今杭州市)。