译文
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
我客游他乡,不期然已到了九月(yue),现在站在这城头上(shang)放眼四望,顿觉景象开阔。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只(zhi)有几只鹧(zhe)鸪在王城故址上飞了。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
秦王回答说:“我听说:羽毛不丰满的不能高飞上天,法令不完备的不能惩治犯人,道德不深厚的不能驱使百姓,政教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您一本正经老远跑来在朝廷上开导我,我愿改日再听您的教诲。”
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
在这寂寞的旅店中(zhong)有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
注释
⑹持酒:端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》:“王毋忧,右手持酒啖,左手刀拂之。”
55.南陌:指妓院门外。
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。
[1]窅(yǎo):深远。
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。