译文
口渴也不能饮盗泉水(shui),热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫(jiao)。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人(ren)就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
魂魄归来吧!
为什么只图供养自己,就想保(bao)得住富贵千年?
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗(shi)。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
唉!外形(xing)庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊(jing)天动地的事业。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
注释
④探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。
碣石;山名。
(20)朝:早上。吮:吸。
①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利。
71.绝秦望:断绝秦国要挟胁迫的念头。
⑸古城:当指黄州古城。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。