译文
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那(na)远别的行舟,
田(tian)地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国(guo)者频频回首。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
七夕晚上,望着(zhuo)碧蓝的天空,就好像(xiang)看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得(de)黄莺啼声凄怆难闻。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
注释
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
无昼夜:不分昼夜。
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
⑧崇:高。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。