译文
千门万户的(de)楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又(you)逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀(yao),我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还(huan)希望天更寒冷。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
象秋鸿鸣叫(jiao)呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青(qing)青了。
哑哑争飞,占枝朝阳。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
注释
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
⑵猩血:一作“猩色”,猩红色。屏风:一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝:一作“画柘枝”,指图绘花卉草木。
希冀:企图,这里指非分的愿望
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
窆(biǎn):下葬。
(3)且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。且,并且,表递进。贰,从属二主。于,对,介词。
②梦破:梦醒。