译文
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无(wu)依消愁唯酒一杯。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
恭敬地承受这美好的恩(en)惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟(jing)遭遇到这样的祸难!”
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还(huan)是傲然独立,毫不畏惧。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归(gui)来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
注释
[9]控弦:开弓。的:箭靶。
13.残月:夜阑之月。
卒:终于。
⑵未遇:未得到赏识和重用;未发迹。行藏:指出处或行止。语本《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”
18.裛(yì):通“浥”,沾湿。
7.从而师之:跟从(他),拜他为老师。师,意动用法,以……为师。从师,跟从老师学习。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。