译文
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
这个小村子(zi)傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
那凄切的猿声,叫(jiao)得将我满头(tou)的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪(xue)。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都(du)是能够教育后世的啊。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江(jiang)畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常(chang)相似。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
注释
己亥:明万历二十七年(1599年)
支遁:东晋名僧,养马数匹,有人说道人养马不清高,答:“贫道爱其神骏。”此处比喻韦讽极爱曹霸的画马。“自从献宝朝河宗”:此句意指玄帝已经去世。
⑷莘(申):尾巴长的样子。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。