译文
长年郁结在心中的归(gui)思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来(lai)。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见(jian)京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为(wei)了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
请任意品尝各种食品。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
这一切的一切,都将近结束了……
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
白鸥栖落水滨,默然地望着(zhuo)我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
注释
直:笔直的枝干。
(16)一词多义(之)
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
⑻燕台佳句:燕台,又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。