译文
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸(shen)长头颈眺望八荒那僻远的地方
就像是传来沙沙的雨声;
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
白银烛台放射出的光线照亮了(liao)画屏,在(zai)晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们(men)用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间(jian)七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰(hui)末。春天又回到(dao)水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
注释
⑸鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦:高大的屋子。
岩阿(ē):到处都是岩石的山阿。阿,山丘。
⑻甚么:即“什么”。
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
86.胡:为什么。维:语助词。