译文
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一(yi)般。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
早到梳妆台,画眉像扫地。
在(zai)吴县作了两年官,登虎丘山(shan)六次。最后一次和(he)江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人(ren)听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围(wei)墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水(shui)买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥(ou)鸟白(bai)鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
注释
42.遭:遇合,运气。
④ 暗尘:暗中飞扬的尘土。
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。
⑩垂叶:低垂的树叶。
⑦天外:指茫茫宇宙。
[91]屏翳:传说中的众神之一,司职说法不一,或以为是云师,或以为是雷师,或以为是雨师,在此篇中被曹植视作风神。川后:传说中的河神。
⑶君子:指所爱者。
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。