译文
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周(zhou)水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再(zai)无人一起观赏。绣帘低(di)垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢(ne)。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂(za)。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
注释
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
蔽:蒙蔽。
(63)陶钧:制陶器所用的转轮。比喻造就、创建。
⑶润州,今江苏镇江。楚州,今江苏淮安。孙巨源离海州后先南游江苏一带,于十月间与离杭北赴密州的东坡会于润州,东坡作《润州甘露书弹筝》诗和《采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇》词(前录)。二人同游扬州等地,至楚州分手,继而,之后。
⒊自李唐来,世人甚爱牡丹。
(2)欲:想要。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。