译文
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就(jiu)上路。
花开时我们一同醉酒以销春(chun)之(zhi)愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种(zhong)了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外(wai)有沧浪的清水可以洗我的丝带。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧(jin)锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
书是上古文字写的,读起来很费解。
注释
(32)高崪兀:河中的浮冰突兀成群。
力拉:拟声词。
[41]扁(piān )舟:小舟。
⒄韩干:唐代名画家。善画人物,更擅长鞍马。他初师曹霸,注重写生,后来自成一家。穷殊相:极尽各种不同的形姿变化。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
⑴持:用来。