译文
今天(我)将要告别陛下远行了(liao),面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
精卫含着微(wei)小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚(gang)毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物(wu)并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四(si)溢,在突出的岩石和岩缝中(zhong),美妙的花香浓郁芬芳。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站(zhan)在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
注释
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。
176.变化以作诈:有易女初与亥淫,而又与亥弟恒淫,故曰“变化以作诈”。
②天地阴阳之事:指自然现象。古人认为自然界有阴阳二气,二气交互发生作用,便产生了形形色色的自然变化。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
旁条:旁逸斜出的枝条。
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”