译文
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边(bian)。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风(feng)过处仙(xian)乐飘向四面八方。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章(zhang)品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
你如(ru)同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁(pang)已能看到天色转晴。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
其五
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁(jin)不住两行热泪流出来。
注释
(1)荷芰(jì):荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。” 韦昭注:“芰,菱也。”
⑷天关:古星名,又名天门。《晋书·天文志》:”东方,角宿二星为天关,其间天门也,其内天庭也。故黄道经其中,七曜之所行也。“这里指想象中的天界门户。
(3)宗正:官名,负责皇族内部事务的长官,由皇族担任。
②下津:指从陵上下来到达水边。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
⑨箧笥:qiè sì箱子。