译文
星临宫中,千门万户似乎在(zai)闪烁,
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
那些(xie)什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
乱我心思的今日(ri),令人烦忧多多。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
参差不齐的荇(xing)菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
我采摘花朵,漫步(bu)在古园小径,浓密的青竹使(shi)我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工(gong)。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
注释
背:远离。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
“浑末办”两句:言已愁绪满怀,无心置办应节之物。浑:全然。黄柑荐洒:黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。更传:更谈不上相互传送,青韭堆盘:《四时宝鉴》谓“立春日,唐人作春饼生菜,号春盘”。又一说,称五辛盘。《本草纲目·菜部》:“五辛菜,乃元旦、立春,以葱、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之,取迎新之意,号五辛盘。故苏拭《立春日小集戏辛端叔》诗云:“辛盘得青韭.腊酒是黄柑。”辛词本此,但反用其意。
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞
⑥衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。