译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向(xiang)客(ke)人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住(zhu),在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水(shui)渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游(you)各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉(zui)眼相看都已七十只差三年。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
注释
(56)操其室:握住剑鞘。室,指剑鞘。
⑦倩(qiàn):请,央求。
[31]胜(shēng生):尽。
4 、谱:家谱。此处用为动词,即“续家谱”的意思。
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
③望尽:望尽天际。
(15)竟:最终
红藕:红色的荷花。玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。