译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
我对他说:“不嗜杀的(de)国君能统一天下。”
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将(jiang)其庇佑(you)?
将军仰天大笑,把(ba)射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
海上洪波涌起,惊涛骇浪(lang)。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
小芽纷纷拱出土(tu),
我家有娇女,小媛和大芳。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
注释
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
几(jī):几乎,差点儿。
⑥胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终被隋兵所擒。寒螀(jiāng):寒蝉。
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
⑹登阵:一作“临阵”。大宛马:古大宛国多宝马,故用以名好马。
⑷滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”