译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽(shou)一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺(shun)着(zhuo)水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事(shi)笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
恐怕自身遭受荼毒!
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用(yong)尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
注释
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。
(13)率意:竭尽心意。
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
③戢(jí):聚集,收藏。时动:按照一定的季节行动。如春夏务家,冬于讲武。