译文
今日(ri)又(you)(you)开了几朵呢?
白雪似的(de)(de)杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
先生的文章正有建安(an)风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
约我登上彩云(yun)高台,高揖双手拜卫叔卿。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣(yi)巾。
注释
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。
[40]为一说,使与书俱:作一篇说,让(它)同书一起(交给黄生)。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
69、瞿然:惊惧的样子。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。