译文
真不知何日何时,我才(cai)能遇赦归来?
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全(quan)不完。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
(我因为)逢(feng)上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(yuan)(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚(qiu)禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还(huan)是显达而表现不同?
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
注释
4.维舟:停船。屈平:屈原,战国楚人,著名文学家。
(9)谒也死:谒在位十三年,前548年(鲁襄公二十五年)在伐楚战争中,中冷箭死于巢(今安徽巢县)。
⑶光岳:高大的山。光岳气分:指国土分裂,即亡国。君臣义缺:指君臣之间欠缺大义。刚肠:指坚贞的节操。这四句是说自宋室沦丧以来,士大夫不能保全节操,君臣之间欠缺大义,是谁辜负了凛然不屈、刚正不阿的品德。
②怜:同情。范叔:范雎,字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状,他被毒打得几乎死去,后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦,他特意以贫穷的面貌去相见,须贾送绨袍给他御寒,他感到须贾还有故人之情,就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。
即起盥栉栉:梳头
②离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。
7.以为忧:为此事而忧虑。
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。