译文
“魂啊回来吧!
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
一家人欢欢喜喜在《南池》李(li)郢 古诗继续垂钓。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是(shi)否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花(hua)塘(词中指杭州西湖)。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
士兵(bing)们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
周朝大礼我无力振兴。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不(bu)肯停。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意(yi)陪伴你共赴黄泉(quan)。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
注释
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng
70. 乘:因,趁。
13.青楼:涂饰青漆的楼,指显贵之家,和以青楼为妓院的意思不同。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”