译文
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你(ni)。
你如(ru)远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了(liao),只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个(ge)人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨(gu)瘦如柴枯槁不堪。
有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
⑵《列仙传》:关令尹喜与老子俱游流沙,化胡,服巨胜实,莫知其所终。
②绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。
③紫陌句:紫陌,京都郊野之路,指繁华的大道。盘马:回旋其马。鞚(kòng):马勒。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
(31)德琏:应玚的字。斐然:有文采貌。述:阐发前人著作。作:自己创作。
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。