译文
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
抑或能看到:那山头上初放的红梅(mei)(mei)。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君(jun)功成名就早日归来。
想起了我长久离开家园(yuan),滞留在异乡(xiang)只能空叹息。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
南飞北归遥远(yuan)的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
凿井就要(yao)深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼(yan)泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
我本(ben)无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
67.冯(ping2凭):内心愤懑。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
简拔:选拔。简:挑选。拔:选拔。
悚(sǒng)然:惊惧的样子。