译文
边地荒蛮和(he)中原不一(yi)样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思(si)念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客(ke)人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙(mang)忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离(li)去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
注释
⑤深辙:轧有很深车辙的大路。
是:这
⑼归人:归来的人。晋陶潜《和刘柴桑》:“荒涂无归人,时时见废墟。”此指北返渔阳的行客。
28.之:用在主、谓语之间,取消句子的独立性,无实义。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
39. 置酒:备办酒席。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。