译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上(shang)举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着(zhuo)御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦(pin)皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲(qiao)柴门。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲(lian)藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰(lan)正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼(long)中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
(15)犹肴志也:还是像在肴作战时那样忠心。
泽:聚水的洼地。伐:砍伐。夭(ǎo):初生的草木。鲲(kùn):鱼子。鲕(èr):鱼卵。长:使成长,抚养。麑:幼鹿。(yǎo):幼麋。翼:用翼遮护,保护。鷇(kóu):待哺食的雏鸟。卵:鸟蛋。虫:昆虫,虫子。舍:舍弃,放弃。蚔(chí):蚁卵。蝝(yán):蝗的幼虫,是古人做酱的原料。蕃(fán):繁殖,滋生。庶物:万物。
②无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。
12、纳:纳入。
33、累召:多次召请。应:接受。