译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间,两岸都是连绵(mian)的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上(shang)小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出(chu)发,傍晚就到了江陵,这中间有一千(qian)二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕(rao)着城的东边。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
我的脸上似已充满烟霞之气(qi),尘世(shi)之牵累忽然间已消失。
癸卯年,西原贼人攻入道州城,焚烧杀戮掠夺(duo),几乎扫光全城才走。第二年,贼人又攻打永州并占领邵州,却不侵犯道州边境而去。难道道州官(guan)兵能有力制敌吗?不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢?因此作诗一篇给官吏们看看。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
注释
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
④遗基:指残留的未央宫废墟。
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
122.輬(liang2凉):一种轻型马车。
(12)参,参与。造化:自然的创造化育。天人:天道和人道。南朝梁钟嵘《诗品序》:“文丽日月,学究天人。”